- 프로그램 신청이 마감 되었습니다. 감사합니다. -

<강의 안내 >

-강              의:  장현정( 화면해설작가) 

-프로그램 내용: 

이 프로그램은 화면 해설작가와 함께 시각장애인 관람객을 위해 퍼포먼스, 영상(화면)  동시 음성해설을 제공하는 방법론과 사례를 공유하는 연구 워크숍입니다.

음성 해설은 전맹 및 저시력자를 위해 말을 통하여 예술과 공연에 접근할 수 있도록 하는 방식입니다.  시각장애 관객과 비 시각장애 관객에게 작품을 해설하는 것은 큰 차이가 있습니다. 또한 정지된 화면, 회화, 조각을 설명하는것과 퍼포먼스, 미디어 작품을 설명하는 것에도 여러 차이가 발생합니다. 

본 워크숍에서는 이러한  점과 바뀐 전시 환경을 바탕으로, 기존의 오디오 도슨트와는 다르게 공연과 TV프로그램에서 어떻게 시각장애인을 위해 “동시에” 움직임과 상황을 설명하는지 살펴봅니다. 

'TV 화면 해설' 방식과 인접 예술 분야인 ‘무용 음성해설사’ 활동 현황 및 양성 추진 과정을 알아보고, 미술관에서 추진하는 퍼포먼스나 전시되는 영상작품에 어떤 점을 고려해 음성 해설을 적용해야 할지 고민하는 시간을 가져봅니다. 

이번 첫 강연을 시작으로 추후 다양한 관람자의 특성을 반영해 맞춤형 음성해설을 제공하는 발판을 마련하고자 합니다. 

* 시각장애인을 위해 영상물 속 장면(행동, 상황)을 말로 설명하는 것을 화면 해설이라 하며, 화면 해설대본을 쓰는 작가를 화면 해설작가라고 합니다. 

<신청 안내>

-교육시간: 14:00~16:00

-강의장소: 서울시립미술관 서소문본관, 사무동 1층 회의실 

-참가대상: 서울시립미술관 도슨트, 직원, 해당분야에 관심있는 분 (선착순 마감/ 회원가입 후 신청 ) 

기획 및 진행. 추여명 큐레이터, 박수연 코디네이터 (학예연구부 교육홍보과)

문의  02-2124-8909 (응대시간 평일 9:00-18:00) ,   yeomyung@seoul.go.kr