서울시립미술관은 싱가포르미술관, 퀸즐랜드주립미술관과 협력하여, 올해 서울시립미술관의 기관 의제인 '공유'에 주목하는 전시 《우리가 모여 산을 이루는 이야기》를 12월 7일에 개최합니다. 개막을 맞이하여 12월 7일(목)부터 10일(일)까지 공공 미팅, 작가와의 대화, 모임, 상황 등 다양한 프로그램을 통해 관객 여러분들과 함께 공유의 의미를 나누고 실천을 도모할 예정입니다. 소장품을 씨앗 삼아 다채롭게 펼쳐지는 공유의 실천들로 여러분을 초대합니다. 많은 관심과 참여를 부탁드립니다.
Seoul Museum of Art (SeMA), together with Singapore Art Museum (SAM) and Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art (QAGOMA), is pleased to announce the opening of The Part In The Story Where Our Accumulating Dust Becomes A Mountain on 7 December, 2023. With 'sharing' as SeMA's 2023 institutional agenda, the exhibition reexamines the idea and puts it into practice by taking the collections of the three institutions as its seeds. For the opening week, there will be a variety of programs consisting of public meetings, conversations with the artists, gatherings, and situtaions from Thursday 7 December to Sunday 10 December, 2023. Please join us.
■ 공공 미팅 Public Meeting ■
2023년 12월 8일(금) 오후 5시–7시, 1층 로비
- - 임정수, 퍼포먼스 〈그 몸뚱어리는 이미 그림자를 잃었습니다〉
- - 대화: 박가희(서울시립미술관 학예연구사), 옹푸이킴(싱가포르미술관 부관장, 소장품 및 공공미술), 루벤 키한(퀸즐랜드주립미술관 학예연구사), 모더레이터 아디나 메이(애프터올 저널 편집자), 클로에 팅 호 이(애프터올 연구 센터 부디렉터)
- December 8, 2023, 5:00 PM – 7 PM, Lobby
- Performance That body has already lost its shadow by Lim Jeong Soo
- Dialogues among Gahee Park (Curator, Seoul Museum of Art), Ong Puay Khim (Deputy Director, Collections and Public Art, Singapore Art Museum), and Reuben Keehan (Curator, Contemporary Asian Art, Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art), Moderated by Adeena Mey (Managing Editor, Afterall Journal) and Chloe Ting Ho Yee (Associate Director, Afterall Research Centre)
- <공공 미팅>은 전시를 만드는 과정에서 세 기관이 지속적으로 나눈 대화를 공공에 내어 놓는 자리입니다. 대화는 미술관에서 공유를 실천하고자 할 때 상상할 수 있는 일련의 행위들을 특정한 '실천어'와, 이를 이해하고 행하는 도구로서의 소장품 군집을 제안합니다. 서로 다른 언어, 문화, 감각의 차이를 전제하는 산 경험과 상황적 지식이 교차하는 대화는 공통의 사유를 찾아나간 결과로 얻은 앎의 조각들입니다. 그 속에는 (의도적인) 오독, 놀라움, 일종의 주장, 차이와 공통의 이해 등을 포함하고 있습니다. <공공 미팅>은 대화에 관객 여러분들을 초대하며 더 많은 앎의 조각과 경험을 교차시키고, 확장하는 의미와 관계망을 그려낼 수 있기를 기대합니다.
■ 교차하는 작가와의 대화 Crossed Artist Talks ■
2023년 12월 9일(토) 오후 2시–4시, 1층 로비
- - 디 하딩(참여작가)과 옹푸이킴(싱가포르미술관 부관장, 소장품 및 공공미술)
- - 라이스 브루잉 시스터즈 클럽(참여작가)과 루벤 키한(퀸즐랜드주립미술관 학예연구사)
- ※ 참여 작가 아만다 헹의 개인 사정으로 12월 9일(토) 예정된 대화 세션이 취소되었습니다. 다른 세션들은 예정대로 오후 2시부터 4시까지 진행될 예정이오니, 프로그램 변경에 참고하시길 바랍니다.
- Saturday, December 9, 2023. 2:00 PM – 4:00 PM, Lobby
- D Harding (Artist) and Ong Puay Khim (Deputy Director, Collections and Public Art, Singapore Art Museum)
- Rice Brewing Sisters Club (Artist) and Reuben Keehan (Curator, Contemporary Asian Art, Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art)
※ The artist talk with Amanda Heng scheduled for Saturday, December 9th, has been canceled due to urgent family matters. Please note that other sessions will take place as scheduled between 2pm and 4pm. We appreciate your understanding regarding this program change.
- 참여 안내
▶신청 기간: 2023. 11. 23.(목) ~ 2023. 11. 29.(수) (신청은 조기에 마감될 수 있습니다. 참석이 확정된 분들에게는 별도의 확인 메일을 보내드립니다)
▶신청 방법: 구글 폼 제출 (구글 폼 바로가기)
- Here's how you can join us:
▶ Register until Wednesday 29 November, 2023. Please note that applications may close early, and confirmed participants will be notified via email.
▶ How to register: Easily apply by submitting your details through our Google Form.
■ 모임과 상황 ■
□ 아만다 헹, 현장 퍼포먼스 〈대화를 합시다〉 [취소]
2023년 12월 7일(목), 10일(일) 오후 2시–6시, 프로젝트 갤러리
〈대화를 합시다〉(1996~)는 ‘콩나물 다듬기’라는 일상적이고 평범한 활동을 예술적인 상황으로 제안합니다. 작가와 함께 참여자들은 테이블에 둘러앉아 콩나물을 다듬으며 대화를 나누게 됩니다. 이러한 풍경은 과거 싱가포르의 일상에서 흔히 관찰할 수 있던 모습으로, 대다수의 여성들이 아침 일찍 가족들을 내보내고 공용 테이블에 모여 찬거리를 준비하며 대화를 통해 자연스럽게 유대를 형성해 가는 경험을 담고 있습니다. 각자의 이유로 미술관을 찾은 관람객들은 우연한 계기로 타인의 이야기를 경청하고 자신의 이야기를 나누면서 하나의 문화를 만드는 순간을 경험하게 됩니다.
※ 별도의 신청 없이 전시장을 찾는 모든 분들께 열려 있습니다.
※ 참여 작가 아만다 헹의 개인 사정으로 해당 퍼포먼스는 취소되었습니다. 관람객 분들의 너른 이해 부탁드립니다.
□ 히만 청, 〈기하학에 관한 단편 소설〉
〈기하학에 관한 단편 소설〉(2009)은 작가가 작성한 약 500단어 길이의 단편 소설을 암기하는 퍼포먼스입니다. 퍼포먼스에는 전달자와 참여자 두 명의 퍼포머가 등장합니다. 소설의 전문은 전달자만 볼 수 있으며, 참여자는 오직 전달자에 의지하여 입에서 입으로 전달되는 한 편의 소설을 암기해야 퍼포먼스는 완성됩니다. 퍼포먼스는 미술관 어디든 전달자와 참여자가 편안함을 느낄 수 있는 장소에서 진행할 수 있으며, 참여자는 암기를 중간에 포기할 수도 있습니다.
※ 사전 신청이 필요합니다. 아래 참여 안내를 따라 신청해 주세요. 선정된 분들께는 12월 4일(월) 확정 연락(이메일)을 드릴 예정입니다.
참여 안내
- - 대상: 관객 참여형 퍼포먼스에 흥미를 가진 누구나 혹은 작가가 작성한 소설이 궁금한 누구나
- - 신청 기간: 2023. 11. 23(목) ~ 2023. 11. 30(목) (신청은 조기에 마감될 수 있습니다)
- - 신청 방법: 구글 폼 제출 (구글 폼 바로가기)
- - 퍼포먼스 일시: 2023년 12월 8일(금), 12월 9일(토), 12월 10일(일), 12월 15일(금), 12월 16일(토), 12월 17일(일), 12월 22일(금), 12월 23일(토), 12월 24일(일), 12월 29일(금), 12월 30일(토), 12월 31일(일) 13:00 시작
- - 12월 참여 가능 인원: 회차당 한 명씩, 총 12명
