제3회 서울 국제 미디어 아트 비엔날레
제3회 서울 국제 미디어 아트 비엔날레는 서울시립미술관에서 2년마다 한 번씩 개최되는 미디어 아트 전시로, 이번 비엔날레의 주제는 ‘게임/놀이’입니다.
컴퓨터와 인터넷을 비롯한 첨단의 미디어와 함께 변화되어 가는 오늘날의 ‘게임’과 ‘놀이’에 대한 예술가들의 다양한 생각과 표현을 만나보게 될 이번 전시는, 본전시뿐만 아니라 ‘매트릭스 A’, ‘퍼니 퍼니처’, ‘m_cs 아카이브’ 등의 특별전시와 강연회, 게임과 미디어 아트를 직접 만들어보는 워크숍과 부대 행사 등 다양한 행사를 함께 만날 수 있습니다.
전 세계 21개국에서 참가하는 색다른 미디어 아트 작품과 함께 신나게 놀아보는 이번 전시는 겨울방학을 맞는 학생들에게도 좋은 선물이 될 것입니다. 많이 많이 보러 오세요.
[(전시 문의 : 02-2124-8947~9(담당 큐레이터)]
서울국제 미디어 아트 비엔날레는 세계적으로도 전례가 드문 국제 미디어 아트 비엔날레로서 2004년 개최로 3회를 마무리한다. 제 1회 비엔날레에서는 미디어 아트의 역사에 길이 남을 만한 최고의 작품들을 한자리에 모아 전시함으로써 국내에는 아직 친숙하지 않았던 미디어 아트 분야를 소개하는 계기가 되었으며, 이로 인해 국제적으로도 많은 주목을 받았다. 하지만 ‘0과 1’이라는 다소 학술적이고 추상적인 주제와 전시 관람의 어려움, 전시 구성의 방만함으로 인해 대중에게 다가가는 면에서는 미흡했다는 지적을 받았다. 이를 거울삼아 제2회 전시는 무엇보다 대중적으로 다가갈 수 있어야 한다는 공감대에서 준비되었으며, 서울의 변화와 성장 자체를 상징적인 미디어로 바라보면서, 예술과 과학 그리고 인접 산업과의 연대를 통해 일상 속에서 미디어 아트를 소개하는 시민 축제의 장으로 확고히 자리매김하는 것을 목표로 진행되었다.
하지만 ‘디지털 숭고’라는 다분히 미학적, 학술적, 추상적인 거리감 있는 주제 선정으로 인하여 여전히 관객에게 다가서는 점에서는 아쉬움을 남겼으며, 다양한 부대행사들이 하나의 연결고리를 갖지 못함으로써 행사 전체가 다소 산만하게 비춰졌다.
제 3회 비엔날레는 무엇보다도 일반 대중과 함께 하는 미디어 아트라는 취지 아래 주제 선정에 심혈을 기울였다. 이를 위하여 첫째, 주제는 추상적이고 모호한 개념이 아니라 구체적이고 쉽게 인지될 수 있는 것이어야 일반 관객들이 쉽게 다가설 수 있다고 판단하였으며, 둘째, 예술과 기술, 산업과의 연계를 자연스럽게 도모할 수 있는 주제여야 한다는 점에도 주목하였다. 또한 여타 비엔날레와 차별화되어야 한다는 점도 놓치지 않았다. 무엇보다 소모적인 행사가 되지 않기 위해서, 다양한 부대행사들이 자연스럽게 전체 주제로 수렴됨으로써 전시의 산만함을 피하는데 주력하였다.
게임/놀이(Game/Play)
제3회 서울 국제 미디어 아트 비엔날레는 디지털 테크놀로지의 발전으로 인해 야기되는 우리 일상생활의 변화를 담을 수 있는 주제를 선정하여 일반인에게 아직 낯선 미디어 아트를 보다 친숙하게 다가서게 했다. 디지털 테크놀로지의 발전은 ‘놀이/유희/게임’을 단순이 어린아이들의 놀이라거나 여가생활이 아니라 일상 생활 속에 자연스럽게 스며들도록 하였다.
따라서 본 비엔날레에서는 ‘게임’을 컴퓨터게임이라는 협의의 관점에서 해석하지 않고, 문화인류학적으로 폭넓게 해석하여 우리의 현대 생활 전반에 어떤 변화가 일어나고 있는지에 대해서 전반적으로 고찰해보고자 하였다.
제목 : 디지털 호모 루덴스(Digital Homo Ludens)
테크놀로지의 발전은 우리의 삶을 여러 면에서 변화시켰다. 특히 인터넷과 컴퓨터의 발전은 문화예술전반에 다양한 변화를 가져오고 있다. 시체를 흉내내고 그것으로 사진으로 찍어 올리는 시체놀이, 기존의 이미지를 조작하고 패러디한 솔로부대·커플부대. 개죽이와 개벽이 등, 유희라는 것이 일상의 삶과 그 어느 때보다 가깝게 다가와 있는 요즈음이다.
본전시
제3회 서울 국제 미디어아트 비엔날레의 본 전시는 오늘날 디지털 문화의 핵심적인 키워드라고 할 수 있는 ‘게임/놀이’를 주제로 하였다. 본 전시를 통해서 놀이와 삶이 구분되지 않는 신세대 디지털 호모루덴스들의 삶의 이면을 되짚어보고 이러한 경향이 어떤 사회적인 파장을 불러일으키는지 이러한 기술의 발전의 배후에는 어떤 논리가 숨어있는지에 대해 이야기하고 있는 42점의 미디어 작품을 전시하였다. 세계 18여 개국에서 초청된 42개의 팀의 작품은 유희, 접촉, 상업성, 전쟁이라는 하위 주제에 맞춰 재배열되고 상호 참조하는 형식으로 이루어졌다. 전시장은 서울시립미술관 전시동 1,2,3층 전관을 사용하되, 각 층마다 다른 스토리를 갖게 함으로써 다양한 스펙트럼에 비춰진 게임/놀이 문화를 경험할 수 있도록 하였다.
장소- 서울시립미술관 본관 전시실
주제- 디지털 호모 루덴스
큐레이터- 요한 파인애플, 한스 D, 크리스트/틸만 바움개르텔, 리즈 휴즈
참여현황- 18개국 42개 작품(국내작가 7, 해외작가 35)
<미디어 아트 2004 작품 현황>
| 연번 | 작가 | 국적 | 작품 | 제작연도 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 자블릭 키스팔 | 헝가리 | 테두리 | 2003 |
| 2 | 컬렉티브_팩트 | 스위스 | 서커스 2003 | 2003 |
| 3 | 얀-페터 존락 | 독일 | OMO | 1996 |
| 4 | 박준범 | 한국 | 25 고소공포증 | 2003 |
| 5 | 탄 덱 웽 | 말레이시아 | 원형감옥 | 2002 |
| 6 | 김기라 | 한국 | 0.000km-제로 섬 게임 | 2003 |
| 7 | 베아트 브로겔, 킬립 짐머만 | 스위스 | 한 단어 영화 | 2004 |
| 8 | 정동암, 정문열 | 한국 | 앤디의 꿈 | 2004 |
| 9 | 스테판 어네거, 아노신 헌트 | 호주 | 컨테이너 | 2004 |
| 10 | ENESS | 호주 | 비주얼-디지털 흔들목마 | 2003 |
| 11 | 스테판 베라스, 린다 데비, 로버트 데비, 케리 리첸스 | 호주 | 사랑스런 카우치 지지 | 2003 |
| 12 | 야노베 겐지 | 일본 | 숲 속의 영화관 | 2003 |
| 13 | 롬 베츠 | 영국 | CCTEX | 2004 |
| 14 | 펭 멩보 | 중국 | Q3D | 2004 |
| 15 | 안젤라 데타니코, 라파엘 라인,지리스칼라 | 브라질 | 서울:킬링타임 | 2002 |
| 16 | 에도스턴 | 미국 | 팔라딘 요새: 미군 | 2003 |
| 17 | 밀토스 마네타스 | 그리스 | 사물에 반항하는 사람들 | 2001 |
| 18 | 베아테 가이슬러, 올리버 잔 | 독일 | 저격수 | 2000-2001 |
| 19 | 엘리자베스 벤터 잭 | 캐나다 | 우리처럼 말 해봐요 | 1999-2000 |
| 20 | 호세 카를로스 카사도 | 스페인 | 새로운 신체,v01b | 2004 |
| 21 | 마커스 리올 | 영국 | 슬로우 서비스 | 2003 |
| 22 | 아키오 카미사토, 사토시 시바타,타케히사 마시모 | 일본 | 무니 | 2004 |
| 23 | 문경원 | 한국 | 나좀 봐봐 | 2004 |
| 24 | 이세정 | 한국 | 얼굴 | 2001 |
| 25 | 플레익스 | 프랑스 | 격자무늬:이추 | 2002 |
| 26 | 로버트 아놀드 | 미국 | 욕망의 형태학 | 1999 |
| 27 | 플레익스 | 프랑스 | 미용공구세트 | 2001 |
| 28 | 반 소워와인, 이소벨 놀레즈,리암 페네시 | 호주 | 기대하기 | 2003 |
| 29 | 마리나 아브라모빅, 울레이 | 유고슬라비아 | 빛/어둠 | 1977 |
| 30 | 다니엘 가르시아 | 스페인 | E-서울 | 2004 |
| 31 | 댄 퍼잡스키 | 독일 | 무제 | 2004 |
| 32 | 날리니 말라니 | 인도 | 게임 조각들 | 2003 |
| 33 | 타쿠지 코고 | 일본 | 관객 | 2004 |
| 34 | 프레데릭 모서, 필립 슈빙어 | 스위스 | 액팅 팩츠 | 2003 |
| 35 | 왕 지안 웨이 | 중국 | 기념식 | 2002 |
| 36 | 장영혜 중공업 | 한국 | 오퍼레이션_누코리아 | 2003 |
| 37 | 랭랜즈 &벨 | 영국 | 오사마 빈 라덴의 집 | 2003 |
| 38 | 홍성담 | 한국 | 1999-탈옥 | 1999 |
| 39 | 쉴파 굽타 | 인도 | 무제 | 2004 |
| 40 | 앤-마리 슐레이너,브로디 콘돈, 호앙 레안드레 | 미국 | 벨벳-스트라이크 | 2001 |
| 41 | 아부-알리, 레트로유 | 스페인 | 바빌론 아카이브 | 2003 |
| 42 | 볼프 헬츨레 | 독일 | …그리고 나는 일부이다 | 2004 |
마리나 아브라모빅 Marina Abramovic_울레이 Ulay
빛 어둠 Light Dark
1977_Performance Video
쉴파 굽타 Shilpa Gupta
무제 Untitled 2004
Interactive Video Installation
특별전시
제3회 서울 국제 미디어 아트 비엔날레의 특별전시는 제3회 비엔날레가 단순히 서울시립미술관만의 행사가 아닌 서울시 전체의 축제로 자리매김하고 서울 국제 미디어 아트 비엔날레를 국제적으로 홍보하는 기회를 마련하며, 아직도 국내에는 낯선 미디어 아트를 대중적으로 소개하고 자료를 구축하는데 초점을 맞추어 기획되었다.
네 명의 미디어 아티스트가 제작한 게임 작품을 전시하였다. 웹을 기반으로 하는 이 게임 작품들은 자본의 논리에서 벗어나 있는 것으로 인터넷에 접속하기만 하면 누구나 자유롭게 게임을 즐길 수 있다. 또한 여기에 소개된 작품들은 단순히 즐거움만을 주는 것이 아니라, 작가가 바라본 우리의 현실을 함께 생각해보게 한다.(서울시립미술관 2층 휴게실)
| 연번 | 작가 | 국적 | 작품 | 제작연도 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 퓨쳐 파머스 | 반전게임 | 2004 | |
| 2 | Jodi.org | SOD | 1999 | |
| 3 | 이소벨 놀레즈, 반 소워와인 | 나랑 놀아줘 | 2002 | |
| 4 | 조세핀 스타즈, 레온 츠밀레브스키 | 바이오-테크 키친 |
SOD
jodi.org
바이오-테크 키친 Bio Tek Kitchen_조세핀 스타즈 Josephine Starrs_레온 츠밀레브스키 Leon Cmielewski
비엔날레 기간에 함께 진행된 매트릭스 A 특별전은 서울시에 있는 미술관과 갤러리 등 미술문화 공간을 소개하는 프로젝트이다. 비엔날레 기간 중에 각각의 전시공간에서 개최되는 전시를 하나의 지도에 담아 아트맵을 만들고, 관객이 이 지도를 가지고 각각의 전시를 관람해 볼 수 있게 하는 것을 목적으로 하였다. 각 지역별로 정해진 수만큼의 전시를 관람하고 확인을 받아오면 비엔날레 측에서 준비한 기념품을 제공하였다. 현실과 가상, 시공간을 넘나드는 구조에 관한 내용을 다룬 영화 ‘매트릭스’로 유명해진 매트릭스라는 용어는 자궁 또는 컴퓨터상의 행렬을 의미하는데 미술계의 새로운 지형도를 보여주려는 의미를 담다 매트릭스 뒤에 아트(Art)의 이니셜을 붙여 프로젝트의 명칭으로 사용했다.
- 광화문
- 대림미술관, 성곡미술관, 일주아트하우스. 일민미술관, 로댕갤러리, 덕수궁미술관, 문화일보갤러리
- 인사동
- 사비나미술관, 학고재(인사동), 대안공간 풀, 덕원갤러리, 사루비아 다방, 선화랑, 이화익갤러리
- 대학로
- 갤러리정미소, 마로니에미술관
- 사간동
- pkm갤러리, 갤러리인, 국제화랑, 갤러리현대, 금산갤러리, 사간갤러리, 조선화랑
- 홍대앞
- 쌈지스페이스, Loop, 아트스페이스 휴, 에스빠스 다빈치, team preview, 아티누스갤러리, 잔다리
- 평창동
- 가나아트센터, 갤러리세줄, 토탈미술관, 이응노미술관, 김종영미술관, 키미갤러리, 환기미술관
- 강남일대
- 박영덕화랑, 박여숙화랑, 카이스갤러리, 표화랑, 스페이스 집, 스페이스 C, 포스코 미술관, 올림픽미술관, 한미갤러리
매트릭스 A
- 시간
- 2004. 12. 1. ~ 2005. 2.20.
- 장소
- 서울시립미술관 천경자실
- 내용
- 세계 유수의 미디어아트 기관의 발간도서, 도록, DVD 및 CD-ROM, 각종 포스터와 리플렛
- 참여센터
- 국내외 10개의 미디어아트 관련기관 ZKM(독일), Hartware(일본), Experimenta(호주), MAAP(호주), IAMAS(일본) Cannon ARTLAB(일본), YCAM(일본), ICC(일본), 아트센터 나비(한국), 일주아트하우스(한국)
Experimenta 호주Australia
CC 일본 Japan
NTT InterCommunication Center
MAAP 호주Australia
Multimedia Art Asia Pacific
- 기간
- 2004. 12. 15. ~ 2005. 2. 6.
- 장소
- 서울시립미술관 천경자실
- 내용
- 국내외 미디어 아티스트들의 기본정보자료와 대표작으로 구성된 자료집 및 시청각 자료, 1회, 2회 서울국제미디어아트 비엔날레 작가 자료
m
c s archiv
- 기간
- 2004. 12. 15. ~ 2005. 2. 20.
- 장소
- 서울시립미술관 본관 전시실 및 복도
- 내용
- 홍익대학교 목조형가구학과 학부 및 대학원 학생들의 예술적인 의자 작품을 미술관에 전시함으로써 관람객들에게는 다양한 가구 작품 감상의 기회 및 휴식 공간을 제공하고, 참여 학생들에게는 서울시립미술관에서 작품 전시 기회를 주는 윈-윈 프로젝트
- 출품작수
- 23작품
이혁진 Lee Hyuk Jin_최유진 Choi Yu Jin
HOL3
MDF, 고발포 스폰지,알루미늄, 락카도장_100x100x80cm
신성희 Shin Seong Hee
MEI
플라이우드, 베니어, 섬유_110x110x34cm
김도훈 Kim Do Hun_박희원 Park Hee Won
제3회 서울 국제 미디어 아트 비엔날레
The 3rd. Seoul International Media Art Biennale (media_city seoul 2004)
기간
2004. 12. 15. ~ 2005. 2. 20
장소
서울시립미술관 전시장 및 주변 정동 일대
주최
서울특별시
주관
서울시립미술관, 제3회 서울 국제 미디어 아트 비엔날레 조직위원회
전시추진
서울시립미술관 미디어시티 사무국
전시구성
본전시
40여점의 국내외 미디어아트 작품(미술관 전관)
특별전
game by artists (미술관 2층 휴게실)
Matrix A (서울시내 미술관, 갤러리)
Funny Furniture (미술관 내 2,3층 복도)
media_art.org (미술관 2층 청경자실)
m_c s archive (미술관 2층 청경자실)
워크숍
스몰피시 워크숍 ,게임 공작소
학술행사
국제워크숍 , m_c s 강연회 , 국제 심포지엄 , 아티스크 카페
부대행사
개막식 , 클럽미디어시티
전시주체
게임/놀이
본전시 출품작품
총 42점 (국내 7점, 해외 35점)
- 평일(화–금) 오전 10시–오후 8시
- 토 · 일 · 공휴일
- – 하절기(3–10월) 오전 10시–오후7시
- – 동절기(11–2월) 오전 10시–오후 6시
- 《서울 문화의 밤》 운영 매주 금요일
- 오전 10시–오후 9시
- 휴관 1월1일 , 매주 월요일
- 월요일이 공휴일인 경우 정상 개관
- 입장시간 관람 종료 1시간 전까지 입장
- 관람료 무료, 특별전 유료
- 주소 우편번호 04515
서울시 중구 덕수궁길 61(서소문동) - 대표번호 02–2124–8800
이 전시를 동료나 친구들에게 추천할 의향이 얼마나 있으십니까?