파독간호사 50주년을 맞아 1970년대 독일로 파견되었던 세 명의 간호사의 역동적인 삶과 그들의 일상 공간을 조명하는 두 명의 독일 작가의 작업으로 구성된다. ‘한독이주여성아카이브’ 사업이 발굴한 자료와 베를린의 시민으로 50년을 살아온 ‘언니들’의 이미지와 흔적을 통해 국경과 문화의 경계를 오가는 Trans-Gänger와 조우하게 될 것이다. * Our Trans-Gänger ('변화하며 살아가는 인생 여행자들'이라는 뜻).
-
01_김진향_1962_김천간호고등학교 졸업식
이름 김진향_ Jinhyang Moeck
제목 제 2의 고향 베를린,
그리고 ‘일본군 위안부 문제’CHOE Dong-Ha(최동하), Tsukasa Yajima(츠카사 야지마) Trans-Gänger, C-print, 가변크기
최동하는 한국에서 독일로 이주한 부모님을 둔 독일 국적의 작가이다. 현재 독일에서 상업과 예술의 영역을 넘나들며 사진 작업을 하고 있다. 츠카사 야지마는 일본 아사이 신문기자를 거쳐 2003~06년 한국에 머물며 일본군 위안부 할머니를 기록하는 사진프로젝트를 진행했다. 2006년 독일로 건너간 후 이주, 난민 등 사회적 주제의 사진 작업을 하고 있다.
최동하와 츠카사 야지마 두 사진작가는 2016년 ‘한독이주여성아카이브’ 프로젝트를 진행하면서 독일에 정착한 한국 여성들의 삶을 구체적으로 대면하게 되었다. 그들의 사진과 인터뷰 영상은 베를린에서 50년째 살고 있는 3명의 ‘언니들’인 김진향, 이민자, 최영숙 씨의 일상을 담백하고 진솔하게 담고 있다. -
02_김진향_Trans Ganger
이름 김진향_ Jinhyang Moeck
제목 제 2의 고향 베를린,
그리고 ‘일본군 위안부 문제’CHOE Dong-Ha(최동하), Tsukasa Yajima(츠카사 야지마) Trans-Gänger, C-print, 가변크기
최동하는 한국에서 독일로 이주한 부모님을 둔 독일 국적의 작가이다. 현재 독일에서 상업과 예술의 영역을 넘나들며 사진 작업을 하고 있다. 츠카사 야지마는 일본 아사이 신문기자를 거쳐 2003~06년 한국에 머물며 일본군 위안부 할머니를 기록하는 사진프로젝트를 진행했다. 2006년 독일로 건너간 후 이주, 난민 등 사회적 주제의 사진 작업을 하고 있다.
최동하와 츠카사 야지마 두 사진작가는 2016년 ‘한독이주여성아카이브’ 프로젝트를 진행하면서 독일에 정착한 한국 여성들의 삶을 구체적으로 대면하게 되었다. 그들의 사진과 인터뷰 영상은 베를린에서 50년째 살고 있는 3명의 ‘언니들’인 김진향, 이민자, 최영숙 씨의 일상을 담백하고 진솔하게 담고 있다. -
03_김진향_Trans Ganger
이름 김진향_ Jinhyang Moeck
제목 제 2의 고향 베를린,
그리고 ‘일본군 위안부 문제’CHOE Dong-Ha(최동하), Tsukasa Yajima(츠카사 야지마) Trans-Gänger, C-print, 가변크기
최동하는 한국에서 독일로 이주한 부모님을 둔 독일 국적의 작가이다. 현재 독일에서 상업과 예술의 영역을 넘나들며 사진 작업을 하고 있다. 츠카사 야지마는 일본 아사이 신문기자를 거쳐 2003~06년 한국에 머물며 일본군 위안부 할머니를 기록하는 사진프로젝트를 진행했다. 2006년 독일로 건너간 후 이주, 난민 등 사회적 주제의 사진 작업을 하고 있다.
최동하와 츠카사 야지마 두 사진작가는 2016년 ‘한독이주여성아카이브’ 프로젝트를 진행하면서 독일에 정착한 한국 여성들의 삶을 구체적으로 대면하게 되었다. 그들의 사진과 인터뷰 영상은 베를린에서 50년째 살고 있는 3명의 ‘언니들’인 김진향, 이민자, 최영숙 씨의 일상을 담백하고 진솔하게 담고 있다. -
04_이민자_1989년 오월민중제_전태일열사 동생 전순옥박사와 이종현씨 부부와 함께
이름 이민자 Minja Glaesser
제목 의사가 되어 독일 시민사회 속에서
CHOE Dong-Ha(최동하), Tsukasa Yajima(츠카사 야지마) Trans-Gänger, C-print, 가변크기
최동하는 한국에서 독일로 이주한 부모님을 둔 독일 국적의 작가이다. 현재 독일에서 상업과 예술의 영역을 넘나들며 사진 작업을 하고 있다. 츠카사 야지마는 일본 아사이 신문기자를 거쳐 2003~06년 한국에 머물며 일본군 위안부 할머니를 기록하는 사진프로젝트를 진행했다. 2006년 독일로 건너간 후 이주, 난민 등 사회적 주제의 사진 작업을 하고 있다.
최동하와 츠카사 야지마 두 사진작가는 2016년 ‘한독이주여성아카이브’ 프로젝트를 진행하면서 독일에 정착한 한국 여성들의 삶을 구체적으로 대면하게 되었다. 그들의 사진과 인터뷰 영상은 베를린에서 50년째 살고 있는 3명의 ‘언니들’인 김진향, 이민자, 최영숙 씨의 일상을 담백하고 진솔하게 담고 있다. -
05_이민자_Trans Ganger
이름 이민자 Minja Glaesser
제목 의사가 되어 독일 시민사회 속에서
CHOE Dong-Ha(최동하), Tsukasa Yajima(츠카사 야지마) Trans-Gänger, C-print, 가변크기
최동하는 한국에서 독일로 이주한 부모님을 둔 독일 국적의 작가이다. 현재 독일에서 상업과 예술의 영역을 넘나들며 사진 작업을 하고 있다. 츠카사 야지마는 일본 아사이 신문기자를 거쳐 2003~06년 한국에 머물며 일본군 위안부 할머니를 기록하는 사진프로젝트를 진행했다. 2006년 독일로 건너간 후 이주, 난민 등 사회적 주제의 사진 작업을 하고 있다.
최동하와 츠카사 야지마 두 사진작가는 2016년 ‘한독이주여성아카이브’ 프로젝트를 진행하면서 독일에 정착한 한국 여성들의 삶을 구체적으로 대면하게 되었다. 그들의 사진과 인터뷰 영상은 베를린에서 50년째 살고 있는 3명의 ‘언니들’인 김진향, 이민자, 최영숙 씨의 일상을 담백하고 진솔하게 담고 있다. -
06_이민자_Trans Ganger
이름 이민자 Minja Glaesser
제목 의사가 되어 독일 시민사회 속에서
CHOE Dong-Ha(최동하), Tsukasa Yajima(츠카사 야지마) Trans-Gänger, C-print, 가변크기
최동하는 한국에서 독일로 이주한 부모님을 둔 독일 국적의 작가이다. 현재 독일에서 상업과 예술의 영역을 넘나들며 사진 작업을 하고 있다. 츠카사 야지마는 일본 아사이 신문기자를 거쳐 2003~06년 한국에 머물며 일본군 위안부 할머니를 기록하는 사진프로젝트를 진행했다. 2006년 독일로 건너간 후 이주, 난민 등 사회적 주제의 사진 작업을 하고 있다.
최동하와 츠카사 야지마 두 사진작가는 2016년 ‘한독이주여성아카이브’ 프로젝트를 진행하면서 독일에 정착한 한국 여성들의 삶을 구체적으로 대면하게 되었다. 그들의 사진과 인터뷰 영상은 베를린에서 50년째 살고 있는 3명의 ‘언니들’인 김진향, 이민자, 최영숙 씨의 일상을 담백하고 진솔하게 담고 있다. -
07_최영숙_1992년유럽의회스트라네부르크인권문제청문회-민협활동
이름 최영숙 Young Sook Rippel
제목 반공주의를 넘어, 상호문화사회를
꿈꾸며CHOE Dong-Ha(최동하), Tsukasa Yajima(츠카사 야지마) Trans-Gänger, C-print, 가변크기
최동하는 한국에서 독일로 이주한 부모님을 둔 독일 국적의 작가이다. 현재 독일에서 상업과 예술의 영역을 넘나들며 사진 작업을 하고 있다. 츠카사 야지마는 일본 아사이 신문기자를 거쳐 2003~06년 한국에 머물며 일본군 위안부 할머니를 기록하는 사진프로젝트를 진행했다. 2006년 독일로 건너간 후 이주, 난민 등 사회적 주제의 사진 작업을 하고 있다.
최동하와 츠카사 야지마 두 사진작가는 2016년 ‘한독이주여성아카이브’ 프로젝트를 진행하면서 독일에 정착한 한국 여성들의 삶을 구체적으로 대면하게 되었다. 그들의 사진과 인터뷰 영상은 베를린에서 50년째 살고 있는 3명의 ‘언니들’인 김진향, 이민자, 최영숙 씨의 일상을 담백하고 진솔하게 담고 있다. -
08_최영숙_Trans Ganger
이름 최영숙 Young Sook Rippel
제목 반공주의를 넘어, 상호문화사회를
꿈꾸며CHOE Dong-Ha(최동하), Tsukasa Yajima(츠카사 야지마) Trans-Gänger, C-print, 가변크기
최동하는 한국에서 독일로 이주한 부모님을 둔 독일 국적의 작가이다. 현재 독일에서 상업과 예술의 영역을 넘나들며 사진 작업을 하고 있다. 츠카사 야지마는 일본 아사이 신문기자를 거쳐 2003~06년 한국에 머물며 일본군 위안부 할머니를 기록하는 사진프로젝트를 진행했다. 2006년 독일로 건너간 후 이주, 난민 등 사회적 주제의 사진 작업을 하고 있다.
최동하와 츠카사 야지마 두 사진작가는 2016년 ‘한독이주여성아카이브’ 프로젝트를 진행하면서 독일에 정착한 한국 여성들의 삶을 구체적으로 대면하게 되었다. 그들의 사진과 인터뷰 영상은 베를린에서 50년째 살고 있는 3명의 ‘언니들’인 김진향, 이민자, 최영숙 씨의 일상을 담백하고 진솔하게 담고 있다.
